Субтитры

Субтитры это текст перевода любого видео материала (в том числе фильмов, телевизионных передач, видео презентаций, рекламных клипов, презентаций) или их голосового перевода (оперных представлений, голосовых презентаций), который представлен на экране в письменном виде. Также как и любой другой перевод, перевод субтитров выполняют профессиональные переводчики, которые специализируются на создании субтитров для видео материалов. Прежде всего, переводчики тщательно знакомятся с содержанием аудио/видео материала, со спецификой содержащейся в нем терминологии, и только затем начинают сам процесс перевода.

 

При сотрудничестве с партнерами из различных областей, мы обеспечиваем качественные услуги по созданию субтитров текста и монтажу, а также выполняем другие связанные с субтитрами нюансы, и поэтому в результате клиент получает материал с субтитрами, соответствующими его требованиям.

 

Субтитры можно создать одновременно на нескольких языках.

 

Написание субтитров значительно дешевле дублирования, поскольку не нужно привлекать людей для озвучивания текста.

 

Чтобы получить подробную информацию, свяжитесь с нами:

Тел.: (+371) 67218576

Моб. тел.: (+371) 27870889

Электронная почта: tulkot@tulkot.lv  или info@tulkot.lv

Skype: tulkot.lv